ANFP Grants Exception for Nickname
The Chilean Football Association, known by its Spanish acronym ANFP, has unanimously approved an amendment that relaxes the league’s long‑standing rule requiring players to display only their surnames on official kits. The change paves the way for Cape Verdean shot‑stopper Josimar José Évora Dias, widely known as Vozinha, to feature his moniker on the back of his jersey in the Primera División.
Vozinha’s demand to wear his nickname was not merely a personal preference; it formed a central condition of his negotiations with the Chilean club. Club officials confirmed that the player made the request explicit before agreeing to discuss terms, underscoring the importance of the gesture for his personal branding and fan connection.
Visa Complications and a Delayed Arrival
Just days after the league’s decision, the prospect of Vozinha joining Colo‑Colo appeared to gain momentum, only to be interrupted by a series of logistical setbacks. Initial announcements placed his arrival on a Tuesday, then shifted to a Thursday, before the player ultimately failed to board the scheduled flight.
Colo‑Colo sporting director Jaime Pizarro later clarified that the transfer remains alive, citing recent contact with Vozinha’s agent. According to Pizarro, the agent highlighted ongoing personal matters that require additional time to resolve before the player can commit fully to the squad.
Club president Aníbal Mosa, speaking at an ANFP meeting, acknowledged that the contract has yet to be signed, though he expressed confidence that the paperwork would be finalized once the visa issue is cleared. His remarks reflect a cautious optimism that the deal will not collapse over administrative delays.
Head coach Fernando Ortiz added another layer of reassurance, stating that he has spoken directly with the goalkeeper and that Vozinha remains eager to join the team. Ortiz emphasized that the club is handling the process responsibly and is hopeful the player will soon settle his personal affairs and complete the move.
The situation illustrates how even a league‑approved exception can be overshadowed by extra‑sporting factors. While the ANFP’s ruling grants Vozinha the freedom to showcase his nickname, the ultimate fate of his transfer hinges on bureaucratic clearance and the player’s private circumstances.